Devant la mer devenue rose, peu de temps après la tragédie, alors que l’incendie qui a ravagé la ville de Lahaina est à peine éteint, je pense à cette phrase extraite du poème de Etel Ednan, Time : “sometimes I regret my love of splendor”. Ce n’est peut-être pas l’amour des choses splendides qui me hante, mais le désir d’apprivoiser les fantômes.

In front of the sea, which has turned pink, shortly after the tragedy, when the fire that ravaged the town of Lahaina has barely been extinguished, I think of this phrase from Etel Ednan’s poem Time: ‘sometimes I regret my love of splendor’. Perhaps it’s not the love of splendid things that haunts me, but the desire to tame ghosts.