Dagger carved by an inmate
Dagger carved by an inmate, Fontevraud Abbey, 20th century, June 7, 2024.
Un poignard pour scier les barreaux de ta cellule, un poignard pour mettre fin à ta vie prisonnière, un poignard pour aiguiser ta révolte, un poignard pour fendre ta solitude, un poignard pour graver les jours qui passent, pour écrire, pour blesser, pour te défendre, pour crier en silence, pour donner à voir ton vrai visage, pour avouer tout le sang coulé, pour le faire couler encore, un poignard en lame de résistance.
A dagger to saw the bars of your cell, a dagger to put an end to your prisoner life, a dagger to sharpen your revolt, a dagger to break through your solitude, a dagger to engrave the days that pass, to write, to wound, to defend yourself, to scream in silence, to show your true face, to admit all the blood shed, to make it flow again, a dagger as a blade of resistance.